造字本义
“翕”字是由“合”和“羽”组成。“合”在构字中既是声旁，也参与了意义的构建，表示两物相合；而“羽”作为形旁，显而易见，和鸟类有关。
再来看看造字意图，古人在造翕字的时候，是想表达小鸟们聚集在一起，彼此拍翅嬉戏的样子。是一种和谐共处的象征。就像我们在生活中，和朋友们聚在一起，互相交流，分享快乐。
翕字最初的本义“幼鸟聚集，彼此拍翅嬉戏”，到后来引申为“合拢，闭合”，再到形容词“和顺的，友好的”，
我们常说的“翕动”，就是指嘴唇或者翅膀等轻轻的开合，给人一种温柔、和顺的感觉。而“翕然”，则可以用来形容大家意见一致，气氛和谐的场景。
说文解字
《说文解字》中，许慎对“翕”字的解释原文是：“起也。从羽合声。许及切。” 首先，“起也”表明了“翕”字的本义，即“起来”或“起飞”。这是因为在古代，人们观察到鸟类起飞前会先收拢翅膀，所以用“翕”来形象地描述这一动作。
“从羽合声”告诉我们这个字的构造。在汉字的六书中，“形声”是一种常见的造字方法，即一个字由形旁和声旁组成，形旁表意，声旁表音。这里的“羽”是形旁，表示与鸟有关，而“合”则是声旁，贡献了这个字的读音。
最后，“许及切”是古代的反切法，用两个字的声母和韵母来标注“翕”的读音，类似于现代的拼音。
康熙字典
《康熙字典》引用了《尚书·臯陶謨》中的“翕受敷施”，这里的“翕”可以理解为接纳、接受，与“合”的意涵相呼应，但更多地指向了精神上的接纳与融合。
《易·系辞》中有“夫坤，其静也翕”的说法，这里的“翕”被解释为“敛也，聚也”，即静止时收敛、聚集的状态，体现了坤卦（代表地）柔顺、包容的特性。
读音
“翕”字的读音为xī，与“吸”字同音。《正韵》里对翕字的注音为“许及切，音吸”。不妨试着在你的输入法中输入这个字的拼音，亲自验证一下，这样学习起来更加印象深刻。
含义用法
① 合拢、闭合：首先，这个字最基本的含义就是合拢或者闭合。比如在《论语》里就有“翕如也”，这里的“翕”就是指合拢的状态。想象一下，鸟儿准备起飞前，会先合拢翅膀，这就是“翕”的生动写照。
② 聚集、集合：再比如，它还可以表示聚集或集合的意思。在《世说新语·排调》中提到“翕集家门”，就是说家里人都聚在一起，热热闹闹的。这就像咱们过年时，一家人围坐在饭桌前，那种温馨团聚的感觉。
③ 顺从、和谐：另外，“翕”还常用来形容顺从或者和谐的状态。《诗经》里就有“兄弟既翕”，意思是兄弟之间和睦相处，没有矛盾，彼此顺从。这就像咱们和朋友相处时，大家意见一致，气氛融洽。
④ 变动、变化：还有，它也可以用来描述变动或变化。比如李白的《天长节度使鄂州刺史韦公德政碑》中就有“宇宙翕变”，这里的“翕”就是指宇宙间事物的变化。这就好比咱们生活中，事情总是在不断变化，有时候是小变化，有时候是大变动。
⑤ 迅疾、快速：最后，“翕”还可以表示迅疾或快速。比如在《至小丘西小石潭记》中就有“往来翕忽”，形容动作非常迅速。这就像咱们现在快节奏的生活，一切都要求快速高效。
